Dans un contexte de communication, on peut distinguer le message verbal (qui passe par les mots) du message para-verbal et non-verbal (qui passe, lui, par ce qu'il y a autour des mots : mimiques, gestes, intonations de voix et prosodie, position du corps, etc.). — در یک زمینه ارتباطی، میتوان پیام کلامی (که از طریق کلمات منتقل میشود) را از پیام فراکلامی و غیرکلامی (که از طریق آنچه پیرامون کلمات است: حالات چهره، حرکات، لحن صدا و آهنگ، وضعیت بدن و غیره منتقل میشود) متمایز کرد.
Promesse verbale. — وعده شفاهی.
Ordre verbal. — دستور شفاهی.
Désinence verbale. — پسوند فعلی.
Forme verbale. — شکل فعلی.
Substantif verbal, → voir déverbal. — اسم فعلی، → بنگرید به deverbal.