زنِ ترنس؛ کسی با هویتِ جنسیتیِ زنانه. در زبانِ خودمانی.
مثالها
J’ai cherché des meufs trans. Je voulais faire comme les années précédentes. On voulait voir les dolls, voler des bières, twerk en public, se galocher provocativement devant une église. — دنبال زنهای ترنس گشتم. میخواستم مثل سالهای قبل عمل کنم. میخواستیم عروسکها را ببینیم، آبجو بدزدیم، در ملأعام برقصیم، جلوی کلیسا provocativement همدیگر را ببوسیم.
Nous mettons à l’honneur la culture transfem avec la soirée DOLLZ KULTURE à partir de 19h à @lamutinerieparis. — ما فرهنگ ترنسفم را با شب دالز کالچر از ساعت ۱۹ در @lamutinerieparis گرامی میداریم.
Le genre a plutôt de multiple formes, de butch à daddy, de migrantifa boy à bourgeois enby, de ace à doll et plus encore. — جنسیت بیشتر اشکال متعددی دارد، از بوچ تا ددی، از پسر مهاجر تا بورژوا انبی، از ace تا عروسک و بیشتر.