زبان، گفتار؛ بهکارگیری صداها و اندامهای گفتار از سوی انسان برای بیان اندیشهها و احساسات.
زبان، طرز بیان، شیوهٔ سخن گفتن (از نظر واژگان یا معنا).
قوهٔ زبان؛ توان بهکارگیری نظام نشانههای زبانی برای ارتباط و بیان اندیشه.
صداها و آوازهایی که جانوران برای ارتباط به کار میبرند.
همه اشکال ارتباط میان موجودات زنده.
هر آنچه برای بیان اندیشهها و احساسات به کار میرود.
زبان برنامهنویسی.
مجموعهای از واحدهای گرافیکی و ایدههای خاص یک جنبش هنری یا مورد استفاده هنرمند برای خلق اثر
مثالها
Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions. — همه حالات حساسیت محرک هستند. خود زبان حاوی اثبات آن است. آنها را احساسات مینامد.
Chaque époque a sa tendance tyrannique qui cherche à réduire le langage, à le canaliser, à l’enrôler, à le surveiller. — هر دوره گرایش استبدادی خود را دارد که به دنبال کاهش زبان، کانالیزه کردن آن، استخدام آن، نظارت بر آن است.
Si m’escuse de mon langage
Rude, malostru et sauvage,
Car nés ne sui pas de Paris. — اگر از زبانم پوزش میطلبم
زمخت، ناهنجار و وحشی،
زیرا اهل پاریس نیستم.
Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — شکارچی خوب باید بداند چگونه با فریادها و زبانهای خوشایند سگها سخن بگوید، فریاد بزند، صدا بزند و همرزمانش را تشویق کند، با کلمات بلند فریاد بزند و با شیپور بنوازد.
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — ویله دشمن اصلی آریستید بود. هفتهای نمیگذشت که این دو روزنامهنگار بدترین دشنامها را به هم نثار نکنند. در استانها، جایی که هنوز از تعارف استفاده میشود، جدال، زبان کوچهبازاری را در قالب زبان زیبا قرار میدهد: آریستید رقیبش را «برادر یهودا» یا «خادم سنت آنتوان» مینامید و ویله با ادب پاسخ میداد و جمهوریخواه را «هیولای سیراب از خون که گیوتین تدارکدهنده پست اوست» خطاب میکرد.
Charles s’assit et ne put rien dire. Il était ému par une de ces sensations pour lesquelles il manque un langage. — شارل نشست و نتوانست چیزی بگوید. او تحت تأثیر یکی از آن احساساتی قرار گرفته بود که برایشان زبانی وجود ندارد.