Cet enfant est trop serré dans ses langes. — این کودک در قنداقهایش خیلی تنگ پیچیده شده است.
Un lange de molleton, de piqué. — یک قنداق از پارچه پشمی، از پارچه نخی.
« Mais, d’abord, il faut te dire que tu n’avais pas de langes ; si je t’ai parlé quelquefois de langes, c’est par habitude et parce que les enfants de chez nous sont emmaillotés. Toi, tu n’étais pas emmailloté ; au contraire tu étais habillé. — «اما اول باید بهت بگویم که تو قنداق نداشتی؛ اگر گاهی از قنداق حرف زدم، از روی عادت بود و چون بچههای اینجا قنداق میشوند. تو قنداق نشده بودی؛ برعکس، لباس پوشیده بودی.