مربوط به مردمان ترکزبان، مردمان ترک آسیای مرکزی. (ترکتبار)
مثالها
À la différence des Turcs, habitants de Turquie, on désigne par Turks tous les peuples parlant des langues du groupe « turk » (azéri, turkmène, ouzbek, kazakh, kirghize, tatare, etc.). — برخلاف ترکها، ساکنان ترکیه، با ترکها همه مردمانی را که به زبانهای گروه «ترک» صحبت میکنند (آذربایجانی، ترکمنی، ازبکی، قزاقی، قرقیزی، تاتاری و غیره) مشخص میکنیم.
Dans les langues turkes, par exemple, l’une des séries d’indices suffixés provient à coup sûr de la série pronominale […] — در زبانهای ترکی، برای مثال، یکی از سریهای شاخصهای پسوندی قطعاً از سری ضمیری میآید […]
Outre les langues du Caucase, Marr connaissait également de nombreuses langues de l’Union Soviétique, ouralo-altaïques et turkes (tchouvache). — علاوه بر زبانهای قفقاز، مار همچنین زبانهای متعددی از اتحاد جماهیر شوروی، اورالو-آلتایی و ترکی (چوواشی) را میشناخت.
Tout d’abord l’empereur chercha à se frayer une route vers l’ouest à travers les tribus turkes et tibétaines, ce qui lui fut possible lorsque le général Ho K’iu-ping eut conquis en 121 Kan Tcheou et Leang Tcheou. — ابتدا امپراتور کوشید راهی به غرب از میان قبایل ترک و تبتی باز کند، که وقتی ژنرال هو کیو-پینگ در ۱۲۱ کانچو و لیانگچو را فتح کرد ممکن شد.