بنای استحکاماتی با دو وجه و دو پهلو که به دیوار متصل است
عنصر جغرافیایی پیشرونده
هر چیزی که نفوذناپذیر به نظر میرسد
دستگاه شبکهای که نقطه ورود یا خروج واحد به اینترنت فراهم میکند
مثالها
Dans le procès-verbal dressé par Machiavel, […] nous lisons encore ces passages, touchant l’établissement de bastions ronds en avant des anciens fronts fortifiés : « […] L’avis du capitaine fut qu’il serait utile d’élever sur ce point ou une casemate ou un bastion rond, qui battit les deux lianes […] — در صورتجلسه تنظیمشده توسط ماکیاولی، […] هنوز این بخشها را درباره برپایی سنگرهای گرد در جلوی جبهههای استحکامیافته قدیمی میخوانیم: «[…] نظر کاپیتان این بود که در این نقطه برپایی یک سنگر یا یک سنگر گرد مفید باشد که دو خط را بزند […]
La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher ; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. — شهر شهرت تسخیرناپذیر بودن داشت؛ قلعهاش در شرق برافراشته بود و کمربند دیوارهایی که شهر را احاطه کرده بود به آن متصل میشد؛ دروازهها، سنگرها و خندقها دستگاه دفاعی قابل احترامی تشکیل میدادند.
Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… — درباره شهر […]، هنوز آثار حمله وحشتناک اسکوبلف در ۱۸۸۰ را نگه داشته است، دیوارهای ویرانشده، سنگرهای در حال ویرانی…
La partie la plus élevée a surtout retenu notre attention : Pech de Bugarach et ses abords immédiats. II constitue un bastion septentrional d’un anticlinal marqué par la Forêt des Fanges, le Roc Paradet et le Plateau de St-Paul. — بخش مرتفعتر بیشتر توجه ما را جلب کرد: پش دو بوگاراش و اطراف بلافصل آن. این یک سنگر شمالی یک چینخوردگی مشخصشده توسط جنگل فانژ، راک پاراده و فلات سنپل را تشکیل میدهد.
Raymond Couderc (UMP), maire de Béziers, a remporté dimanche 26 août au second tour la sénatoriale partielle organisée dans l’Hérault pour remplacer le socialiste André Vézinhet, élu en juin député de la 2ᵉ circonscription de ce département. 2 010 grands électeurs étaient convoqués aux urnes pour ce scrutin qui a vu l’UMP remporter un bastion socialiste avec 53,04 % des suffrages pour Raymond Couderc contre 46,96 % pour sa rivale PS, Karine Chevalier. — ریموند کودرک (UMP)، شهردار بزیه، یکشنبه ۲۶ اوت در دور دوم انتخابات سناتوری جزئی برگزارشده در هرولت برای جایگزینی سوسیالیست آندره وزینه، منتخب ژوئن نماینده حوزه دوم این بخش، پیروز شد. ۲۰۱۰ رایدهنده بزرگ برای این رایگیری فراخوانده شدند که در آن UMP با ۵۳٫۰۴ درصد آرا برای ریموند کودرک در برابر ۴۶٫۹۶ درصد برای رقیب PS او، کارین شوالیه، یک سنگر سوسیالیستی را برد.
Pays pauvre qui ne vit que de l’aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l’un des bastions les plus réfractaires à l’abolition de l'esclavage. — کشور فقیر که فقط از کمک بشردوستانه، بهویژه فرانسوی، زندگی میکند، موریتانی همچنان یکی از مقاومترین سنگرها در برابر لغو بردهداری است.