Les couleurs turques et françaises formaient un berceau et un tapis fort agréables sur lesquels se mariaient le Koran et la Table des Droits de l’Homme. — رنگهای ترکی و فرانسوی گهواره و فرشی بسیار دلپذیر تشکیل میدادند که بر آنها قرآن و جدول حقوق بشر با هم ازدواج میکردند.
Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — درست است، مؤذن دیگر در وقت نماز آیهای پرطنین از قرآن را فریاد نمیزند.
Par la vérité du Koran auguste, tant que je vivrai jamais un vagabond n’aura ma fille ! — به راستی قرآن مجید، تا زندهام هرگز ولگردی دخترم را نخواهد داشت!