طبقهای از یک ساختمان که همسطح زمین است (طبقه همکف)
پاورقی، مقالهای که در پایین صفحه چاپ میشود
مثالها
Le mur n’était encore qu’au rez-de-chaussée, qu’à rez-de-chaussée. — دیوار هنوز فقط در طبقه همکف بود، فقط در طبقه همکف.
En effet, sous la direction du caporal Joliffe, le grand salon du rez-de-chaussée s’était transformé. — در واقع، تحت هدایت سرباز جولیف، سالن بزرگ طبقه همکف تغییر شکل داده بود.
Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — فقط طبقات همکف قابل دسترسی بودند، زیرا آتش تمام پلههایی را که به طبقات بالاتر میرفتند نابود کرده بود.
Le rez-de-chaussée se compose d’un joli salon, d’une salle à manger, séparés par le palier d’un escalier en bois dont le dessin et les ornements sont d’une élégante simplicité. — طبقه همکف شامل یک سالن زیبا، یک اتاق غذاخوری است که توسط پاگرد یک راهپله چوبی جدا شدهاند که طرح و تزئیناتش از سادگی ظریفی برخوردار است.
L’idée de génie, je pense, c’est d’avoir publié, en deuxième page, au rez-de-chaussée, un extrait d’Octave Mirbeau, puisé dans Les affaires sont les affaires. — فکر نبوغآمیز، به نظر من، این است که در صفحه دوم، در پایین صفحه، گزیدهای از اوکتاو میربو، برگرفته از «امور، امور هستند»، منتشر کردهاند.