Oser arrogamment se vanter à mes yeux,
D’être juste seigneur du bien de mes aïeux ! — جرات کردن به خودستایی متکبرانه در برابر چشمانم، که ارباب عادل اموال نیاکانم هستم!
Il a vu ses faisceaux marcher arrogamment et braver nos drapeaux. — او دید که دستههایش متکبرانه پیش میروند و پرچمهای ما را به چالش میکشند.
Cependant le héros pudibond se rengorge comme un paon, et lève arrogamment la crête, lorsque son prôneur impudent ose égaler aux dieux le plus méprisable des faquins […] — با این حال قهرمان عفیف مانند طاووس خود را غرورآمیز میکند و متکبرانه تاج خود را بلند میکند، هنگامی که ستایشگر بیشرمش جرأت میکند پستترین چاپلوسان را با خدایان برابر بداند […]