Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […]. — و با توجه به واقعیت که دووال-لنیه به دلیل نقض عرف ممنوعیت برداشت انگور که پیش از ۱۷۹۱ و از آن زمان در کمون کنده-لهارپی همچنان معتبر بوده تحت تعقیب قرار گرفته است؛ […].
Il convient d'éviter les parcelles qui ont servi antérieurement à la culture de tomate. Cette mesure permet d'empêcher la contamination des nouveaux plants par les plants de tomate de la variété précédente. — باید از قطعاتی که پیشتر برای کشت گوجهفرنگی استفاده شدهاند اجتناب کرد. این اقدام از آلودگی گیاهان جدید توسط گیاهان گوجهفرنگی رقم قبلی جلوگیری میکند.