تقسیم ارثیه بین والدین یا خویشاوندان به دو قسمت مساوی
تمرین خم کردن پاها که یکی به عقب کشیده میشود
مثالها
Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. — در شکافی از کوه گوشه کوچکی از سبزهزار فقیرانهای هست که در میان آن نیم دوجین کلبه گلی پوشیده از چمن دیده میشود: اینها مسکن جزیرهنشینان است.
Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation. — اتاقها خوب سقفدار بودند، بدون شکاف یا ترک؛ غیرممکن است تصور کرد که خردهریزههایی به سبب فرسودگی یا تجزیه فرو بریزند.
Il s’est fait une large fente à la main. — شکاف بزرگی در دستش ایجاد شده است.
Sur l'escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche : […]. — بر شیب تند همسایه عمودی، در شکافها یا تراسهای کوچک ایجاد شده توسط شکست هندسی سنگ میرویند: […].
Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte]. — بزغاله مشکوک از شکاف [در] مینگرد.
J’agissais donc ainsi par les fentes [d’ manière détournée], ne pouvant mieux. — پس از طریق شکافها [به طور غیرمستقیم] عمل میکردم، چون بهتر از آن نمیتوانستم.