فولاد دمشقی (تکنیک آهنگری برای ایجاد فولاد طرحدار)
نوعی آلو (آلوی دمشقی)
نوعی انگور (انگور دمشقی)
مثالها
Des damas d’un blanc satiné, d’autres d’un vert de prairie, d’autres d’un rouge à éblouir. — دماسهایی از ساتن سفید، برخی از سبز چمنی، برخی از قرمز خیرهکننده.
Souvent sur le velours et le damas soyeux
On voit les plus hâtifs des convives joyeux
S’asseoir au banquet avant l’heure. — اغلب روی مخمل و دماس ابریشمی، زودرسترین مهمانان شاد را میبینیم که پیش از موعد سر میز ضیافت مینشینند.
Qu’à son gré l’opulence, injuste et vile amante,
Berce sur le damas ce parvenu grossier,
Et laisse le poëte à l’ombre d’un laurier
Charmer par ses concerts le sort qui le tourmente. — بگذار ثروت، معشوقهٔ ناعادل و پست، این تازه به دوران رسیدهٔ درشت را روی دماس بچرخاند، و شاعر را زیر سایهٔ درخت غار بگذارد تا با کنسرتهایش سرنوشتی را که او را عذاب میدهد افسون کند.
Serviettes petit damas ou petit Caen. — دستمالهای دماس کوچک یا کن کوچک.
Le vois-tu bien [le bonheur] là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas, c’est en Asie ? Roi, pour sceptre il porte un damas Dont il use à sa fantaisie. — آیا او را آنجا، آنجا، آنجا، آنجا در آسیا میبینی [خوشبختی]؟ پادشاه، به جای عصا، یک دماس حمل میکند که به دلخواه از آن استفاده میکند.
Le vieux Omer […] Pour elle [Lazzara] eût tout donné […] Et ses sonores espingoles, Et son courbe damas. — پیرمرد عمر […] برای او [لازارا] همه چیز را میداد […] و اسلحههای صدادارش و شمشیر دمشقی خمیدهاش.