Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — در قرن بعد، اخترشناسان طبقه جدیدی از اجرام آسمانی را مشاهده کردند که آنها را «سیارک» نامیدند و نه «سیارهواره»، با وجود اینکه مانند سیارات به دور خورشید میچرخیدند.
La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, […]. — کمربند سیارکها به تازگی تشکیل شده بود. ابتدا در مدارهای بسیار برونمرکز در حال چرخیدن، بخشی از این سیارکها سپس خروج از مرکز خود را کاهش دادند، […].
Le mouvement destructeur de la géante gazeuse au début de la formation de notre système solaire pourrait expliquer pourquoi aucune « super-Terre » n’orbite notre étoile, une bizarrerie dans notre galaxie, selon une nouvelle théorie d’un groupe d'astrophysiciens. — حرکت مخرب غول گازی در آغاز شکلگیری منظومه شمسی ما میتواند توضیح دهد که چرا هیچ «ابرزمین» دور ستاره ما نمیچرخد، یک عجیبوغریب در کهکشان ما، طبق نظریه جدیدی از گروهی از اخترفیزیکدانان.
Il suffirait d’orbiter les matériaux à une distance du Soleil adéquate pour y favoriser la vie. — کافی است مواد را در فاصله مناسب از خورشید به مدار بفرستیم تا زندگی را آنجا تشویق کنیم.
André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes. — آندره در مورد توزیع فضا شوخی کرد. او به ما گفت که این مستلزم آن است که اگر کسی بخواهد داخل کلبه حرکت کند، بیپایان دور بلوک توالتها بچرخد.
J’en fus soulagé : je cessai d’orbiter autour de ce gouffre obscur et terrifiant où il voulait m’entraîner. — از این بابت راحت شدم: از چرخیدن دور این گودال تاریک و ترسناک که او میخواست مرا به آنجا بکشاند، دست کشیدم.