در طراحی پارکها و باغها، pavillon برای لذت یا موسیقی، الهامگرفته از شرق، با ساختار سبک و باز و پلان دایرهای یا چندضلعی
ساختمان مشابه در فضای عمومی یا جمعی (square، میدان، پارک عمومی و غیره)، عمدتاً برای استفاده festive (موسیقی، آواز و غیره)، گاهی چرخان، شبها بسته یا قابل جمعآوری
دکهٔ روزنامهفروشی؛ غرفهٔ خیابانی که در اصل شکلِ کیوسکِ کوچک داشت، برای عرضهٔ مطبوعات، و شبها با کرکرهٔ چوبی یا فلزی بسته میشود.
غرفهٔ کوچکِ اغلب دایرهای برای فروشِ کالاهای گوناگون: خوراکیِ سلفسرویس، کارتپستال و مانندِ آن.
ساختار بالایی زیردریایی
خدماتِ کیوسک (سرویسِ شمارهگیریِ اشتراکی).
مثالها
Au milieu d’un jardin planté jadis par le roi Stanislas, beau-père de Louis XV, et représentant, suivant le goût du temps, un labyrinthe de charmilles, s’élevait un kiosque fort élégant, mais très négligé depuis la mort de l’ami de Charles XII. — در وسط باغی که زمانی توسط شاه استانیسلاس، پدرزن لوئی پانزدهم کاشته شده بود و طبق ذوق زمان، هزارتویی از درختان شمشاد را نشان میداد، آلاچیقی بسیار ظریف اما بسیار neglected از زمان مرگ دوست شارل دوازدهم برپا بود.
C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe. — این، در استانی دور، ملکی کوچک است که هیچ گوی شیشهای آن را تزئین نمیکند، و جایی که حتی چشم ورزیدهترین هم نمیتواند کوچکترین آلاچیق ژاپنی، یا حوض سنگی prétentieux با عشق برهنه گچی و فواره بیشرمانهاش که فرو میریزد، بیابد.
Il y avait chaque jour des troubles dans la rue. On brisait les kiosques et les sergents de ville chargeaient la foule. — هر روز در خیابان آشوبهایی بود. آلاچیقها را میشکستند و سربازان شهر جمعیت را حمله میکردند.
Il y avait des kiosques à musique et des kiosques de foire. — آلاچیقهای موسیقی و آلاچیقهای نمایشگاهی وجود داشت.
Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l’islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d’Égypte. — اما همچنین جریان بیوقفه بروشورها و جزوهها درباره اسلام وجود دارد که کیوسکها و ویترینهای کتاب در پیادهروهای شهرهای بزرگ مصر را اشغال میکنند.
En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes. — با رسیدن به میدان، در حالی که شهر پشت سر است، آخرین ردیف ساختمانها، کمی ناهمگون، کیوسکها، پارکینگها، چرخفلکها، دکانها وجود دارد.