تکرار خستهکننده یک حرف (تکرار مکررات / وِرد زبان).
نوعی ماهی به نام گیتارماهی (گیتارماهی).
پا در اصطلاح عامیانه.
ابزاری متشکل از سیمهای فلزی برای بریدن منظم خمیر شیرینیپزی (کاتر سیمی خمیر).
فضای گیتارشکل مورد استفاده دلالان بورس در کاخ برونیار پاریس (محوطه کارگزاران بورس).
نماد گیتار در نشانشناسی و طراحی سپرها (گیتار در نشانشناسی).
اسلحه کلاشنیکف یا AK-47 (کلاشنیکف).
مثالها
On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité. — ما سازهای کلاسیک بزرگی مثل کیبوردها، گیتارها و اخیراً سازهای بادی داریم، اما همچنین سازهای اصلی مثل کاخون که از کوبا میآید یا تانگ درام که نیازی به تکنیک ندارد.
En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]. — در ۱۹۷۳، وقتی مرکز فعالیتهای فرهنگی و اوقات فراغت سولی «گلچین موسیقی» خود را با ارائه رسیتال گیتار، رسیتال ارگ و کنسرت گروه ساز آندره کولسون برگزار میکرد، تو هنوز علاقهمند نبودی؛ […].
Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe ! — یا باید گیتار را انتخاب میکردم نه پیانو، و باز هم، مخصوصاً نه گیتار کلاسیک که واقعاً هیچ چیز سکسی ندارد، نوعی گیتار با لباس پیشاهنگی که انگار از مراسم مذهبی بیرون آمده!
Autre guitare ! C’est la même guitare. — گیتار دیگری! همان گیتار است.
Peut-être qu’il a glissé sur la neige et qu’il s’est pété une guitare ! — شاید روی برف لیز خورده و یک پایش شکسته!
Les mecs ils sont beurrés 24 heures sur 24, y en a même un il lui manque une guitare ! — بچهها ۲۴ ساعته مست هستند، حتی یکیشان یک پایش را گم کرده!