جریان دریایی گرم که از خلیج مکزیک به سواحل شمال اروپا میرسد
مثالها
Le Gulf Stream baigne la côte bretonne, ce fleuve-pirate d’eau tiède, dans l’Atlantique, en provenance des Caraïbes, à qui l’on doit les mimosas, les lauriers-roses et les géraniums – même si l’on triche un peu en rentrant les pots à la saison froide. — Gulf Stream سواحل برتانی را شستشو میدهد، این رودخانه-دزد آب گرم، در اقیانوس اطلس، که از کارائیب میآید، که مدیون آن میموزاها، خرزهرهها و شمعدانیها هستیم — حتی اگر کمی تقلب کنیم و گلدانها را در فصل سرد به داخل ببریم.
Bien qu’elle confine au cercle polaire, l’Islande est située presque entièrement dans la zone tempérée ; on pourrait croire qu’elle jouit d’un climat insulaire et uniforme, grâce surtout à l’influence du Gulf-Stream qui adoucit la température de la Norwége. — هرچند به دایره قطبی محدود است، ایسلند تقریباً کاملاً در منطقه معتدل واقع شده؛ ممکن است فکر کنیم که از آب و هوای جزیرهای و یکنواخت برخوردار است، عمدتاً به لطف تأثیر Gulf-Stream که دمای نروژ را ملایم میکند.