Il y a dans cette lettre bien des sous-entendus. — در این نامه زیرمعناهای زیادی هست.
Mon père, qui ne pouvait pas deviner ce qu’il y avait de sous-entendu dans cette réponse, s’en montra satisfait. — پدرم، که نمیتوانست حدس بزند چه زیرمعنایی در این پاسخ بود، از آن راضی به نظر رسید.
Seulement, dans son air d’importance finaude, dans sa correction de magistrat mondain aux yeux d’acier, perçaient toutes sortes de sous-entendus, comme s’il était au courant déjà des moindres détails et qu’il eût promis de grands événements pour le lendemain. — فقط، در ظاهر اهمیت موذیانهاش، در صحت قاضی دنیادوست با چشمان فولادی، انواع زیرمعناها رخنه کرده بود، انگار او از قبل از کوچکترین جزئیات آگاه بود و وعده رویدادهای بزرگی برای فردا داده بود.
Cette chanson est pleine de sous-entendus. — این آهنگ پر از زیرمعناهای رکیک است.
C'est (existant), proposition principale absolue et elliptique.
Le sujet est ce, simple et incomplexe; le verbe est est; l'attribut est existant, il est sous-entendu ; il est simple et incomplexe. — هست (وجود دارد)، گزاره اصلی مطلق و بیضوی. فاعل این است، ساده و غیرمرکب؛ فعل هست است؛ مسند وجوددار است، ضمنی است؛ ساده و غیرمرکب است.