Coup sur coup, deux fioles de la substance nerveuse qu’il fabriquait, furent ramassées en morceaux. — پیدرپی، دو شیشه از ماده عصبی که او میساخت، تکهتکه جمعآوری شدند.
Le 30 août l'« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; […]. — در ۳۰ اوت «هکلا» خواست به یخ بپیوندد و ساحل را کاوش کند: پیدرپی توسط طوفانهای شدید با برف و باران مورد حمله قرار گرفت؛ […].
Et lui qui buvait rarement et fort peu prit coup sur coup deux pleins verres de kirsch, de notre kirsch qui fait dans les soixante et qui vous met le feu aux veines pour une grande journée. — و او که به ندرت و خیلی کم مینوشید، پیدرپی دو لیوان پر از کرش نوشید، از کرش ما که حدود شصت درجه است و رگهایتان را برای یک روز بزرگ آتش میزند.