چیزی که دوره آببندی را گذرانده است (به ویژه موتور)
آماده، تنظیم شده؛ چیزی که بدون مشکل کار میکند
کسی که چنان به کاری عادت کرده که دیگر هیچ دشواری در آن ندارد؛ کارکشته
فرسوده، ساییده شده
مثالها
Un bouchon rodé. — یک درپوش آببندیشده.
Le triporteur, rodé, ne faisait à présent guère plus de bruit qu’une batteuse en activité. — سهچرخه باری، آببندیشده، اکنون صدای کمی بیشتر از یک خرمنکوب در حال کار نداشت.
C’est une technique bien rodée. — این یک تکنیک کاملاً آببندیشده است.
Il est rodé à ce genre de travail. — او به این نوع کار کاملاً عادت کرده است.
De sa voix assurée, Nasima démarre un discours bien rodé et attire rapidement l'attention.. — نسیما با صدای مطمئنش یک سخنرانی کاملاً آببندیشده شروع میکند و سریع توجه را جلب میکند..
Brian Riemer est rodé depuis bien longtemps aux critiques et se délecte à les faire taire par les résultats. Les Mauves sont quoi qu’on en dise au rendez-vous en ce début de championnat : trois victoires et deux partages en cinq matches. — برایان ریمر مدتهاست که به انتقادها عادت کرده و از ساکت کردن آنها با نتایج لذت میبرد. بنفشها هر چه بگویید در آغاز این قهرمانی حاضرند: سه پیروزی و دو تساوی در پنج بازی.