کشور واقع در این جزیره با زبان رسمی اسپانیایی و پایتخت هاوانا
مثالها
Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — کوبا هنوز مستعمره نشده بود و به عنوان پناهگاه سرخپوستان بدبختی عمل میکرد که ناامیدی آنها را از هیسپانیولا رانده بود؛ جنگلهایش پر از آنها بود و بیش از یک بار به بازماندگان کشتیشکسته حمله کردند.
Paraphrasant René Depestre à propos de l’Italie qu’il a fréquentée, je veux dire mon amour pour cette Cuba que j’ai, depuis 1970, date de mon premier séjour dans l’île, serrée dans mes bras avec sa volupté lente, somptueuse, tragique, …. — با بازنویسی رنه دپستر درباره ایتالیا که با آن آشنا بودم، میخواهم عشقم را به این کوبا که از سال ۱۹۷۰، تاریخ اولین اقامتم در جزیره، در آغوشم فشردهام با شهوت آهسته، باشکوه و تراژیک آن بیان کنم، ….
Au milieu du XIXe siècle, à part les États-Unis, il ne reste que trois nations esclavagistes dans le monde occidental : les Pays-Bas aux Indes néerlandaises, l’Espagne qui maintient sa souveraineté à Cuba et à Porto-Rico, et le Brésil. — در اواسط قرن نوزدهم، به جز ایالات متحده، تنها سه ملت بردهدار در جهان غرب باقی مانده بودند: هلند در هند هلندی، اسپانیا که حاکمیت خود را بر کوبا و پورتوریکو حفظ کرده بود، و برزیل.