Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — تروریستهای قرن پانزدهم و شانزدهم ما راهبان بودهاند. زندانهای صومعهای همیشه بیرحمانهترین بودهاند.
Alors qu’il vit la seizième saison de sa carrière professionnelle, Maxime Bouet sent que l’heure de s’en aller se rapproche. — در حالی که ماکسیم بویه فصل شانزدهم دوران حرفهایاش را میگذراند، احساس میکند که زمان رفتن نزدیک میشود.
Le seizième du mois. — شانزدهم ماه.
Y avait du bourge qui se prend pour de la racaille sans en être. J'ai trouvé que ça puait. Être remixé avec du fils à papa et de la tassepé du seizième, j'ai pas trop l'habitude. — بورژهایی بودند که خود را ولگرد میپنداشتند بدون آنکه باشند. فکر کردم بوی تعفن میداد. عادت نداشتم با پسر بابا و دختر لوس منطقهٔ شانزدهم ریمیکس شوم.
Paris, c’est plusieurs villages
Et chacun a son visage
Le seizième a son langage
Et la Bastoche a le sien. — پاریس چندین دهکده است
و هر کدام چهرهٔ خود را دارد
منطقهٔ شانزدهم زبان خود را دارد
و باستوش هم زبان خودش را.