On range les œufs dans un carton formé d’alvéoles. — تخمها را در کارتن ساختهشده از شانهها قرار میدهند.
Ces hardis lurons se mettaient à desceller une grosse pierre juste au-dessus de lui. Les dents et les pattes faisaient merveille, et le bloc de granit, glissant soudain hors de son alvéole, tombait sur le chat, ou si près de lui qu’il en sentait le vent. — این جوانان جسور شروع به کندن سنگ بزرگی درست بالای سر او کردند. دندانها و پنجهها معجزه میکردند و بلوک گرانیت ناگهان از شانهاش لغزید و روی گربه افتاد، یا آنقدر نزدیک که او بادش را حس کرد.
La terre trembla sous leurs pieds. Toutes les bouteilles vides de la cave se mirent à frémir dans leurs alvéoles, avec de brusques sursauts désordonnés, comme si elles faisaient effort pour sortir de leur logement. — زمین زیر پاهایشان لرزید. همه بطریهای خالی انبار شروع به لرزیدن در شانههایشان کردند، با تکانهای ناگهانی نامنظم، انگار تلاش میکنند از محل خود خارج شوند.
Chaque abeille a son alvéole. — هر زنبور عسل آلوئول خود را دارد.
Cet amas d’habitations bourgeoises, pressées comme les alvéoles dans la ruche, avait sa beauté. — این توده خانههای بورژوایی، فشرده مانند آلوئولها در کندو، زیبایی خود را داشت.