Ô jour affreux! hélas! Tout fut englouti. — ای روز وحشتناک! آه! همه چیز بلعیده شد.
Je ne parlerai pas ici des couvents qui se font maison de force, des affaires de Sens, Avignon, Poitiers, ni des suicides qui ont eu lieu, hélas! bien plus près de nous. — در اینجا از صومعههایی که به خانه اجباری تبدیل میشوند، امور سن، آوینیون، پواتیه و خودکشیهایی که متأسفانه خیلی نزدیکتر به ما رخ داده، صحبت نخواهم کرد.
Hélas mon corps habite la boule ronde qui flotte et tourne parmi les mondes. — آه، بدنم در کره گردی ساکن است که میان جهانها شناور و در حال چرخش است.
Apaisement! apaisement! Hélas! nous écoutera-t-on? — آرامش! آرامش! افسوس! به ما گوش خواهند داد؟