ابزار آهنی یا فولادی، بیشتر یا کمتر بلند و باریک، به شکل تخت، گرد یا مثلثی، که سطح آن پوشیده از شیارهای متقاطع است و برای زبر کردن، بریدن، صیقل دادن فلزات استفاده میشود
پرداخت، صیقل، مراقبتی که در صیقل دادن کار به کار میرود
صفت
رنگ سبز زرد روشن واضح. #9EFD38
مثالها
Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin. — سه روز بعد، هنگام طلوع، ژاندارمها پیرزن تونسار را از عمق جنگل به لاویل-ا-فای بردند، که در حال جرم توسط نگهبانان و نگهبان مزرعه غافلگیر شده بود، با سوهان بدی که برای پاره کردن درخت استفاده میشد، و میخکوب که مجرمان با آن این بریدگی حلقوی را صاف میکردند، همانطور که حشره مسیرش را صاف میکند.
Il n’est pas possible, disent ces chimistes, d’entamer un morceau de verre trempé, à l’aide de la scie, du foret ou de la lime, sans que ce verre éclate, à la façon des larmes bataviques. — این شیمیدانان میگویند، ممکن نیست تکهای از شیشه آبدیده را با اره، مته یا سوهان برید، بدون اینکه این شیشه مانند اشکهای باتاوی منفجر شود.
Il aiguisait aussi les vieilles scies. Il allait par les rues, une couenne de lard à la main, un paquet de limes sonnant dans sa poche. — او همچنین ارههای قدیمی را تیز میکرد. در خیابانها میرفت، تکهای پوست خوک در دست، بستهای سوهان که در جیبش صدا میکرد.
Cet ouvrage sent la lime, on voit qu’il a été travaillé avec soin. — این اثر بوی سوهان میدهد، معلوم است که با دقت کار شده است.