J’avoue que pour un Européen, pour un poète surtout, aucune terre ne saurait être aussi délicieuse que l’île de Java !... — اعتراف میکنم که برای یک اروپایی، بهویژه برای یک شاعر، هیچ سرزمینی نمیتواند به اندازه جزیره جاوه لذتبخش باشد!...
La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java. — چایخانه سیناگار در جاوه، قرصهای چای برای بازار روسیه آماده کرده بود؛ این تولید اکنون در جاوه رها شده است.
Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVᵉ siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs. — چگونه از اودیسههای اغلب ناشناس این چینیهای مهاجر در آسیای جنوبی، از جاوه تا فیلیپین صحبت کنیم، چون بسیار و زودرس بودند؟ از آغاز قرن پانزدهم، ناوگان ژنگ هی در جزایر جاوه، سوماترا و جاهای دیگر با آنها مواجه میشود.