جنسیت فردی که خود را در مفاهیم مردانگی و زنانگی نمیبیند (جنسیت ایکس / غیرباینری).
نماد مجهول در ریاضیات (مجهول X).
صفت
پورنوگرافی (مستهجن).
مثالها
… l'infamant label X qui, loin d'être cette crécelle du lépreux qu'on aurait voulu qu'il fût, se transformera finalement en un formidable atout promotionnel, l'équivalent d'une citation sur le front des croupes. — … برچسب بدنام X که به جای اینکه آن جغجغه جذامی باشد که میخواستند باشد، در نهایت به یک ابزار تبلیغاتی فوقالعاده تبدیل میشود، معادل نقل قولی بر پیشانی نشیمنگاهها.
Depuis près de cinq ans, les autorités françaises et une partie de l’industrie du X s’affrontent ainsi autour de l’applicabilité ou non de telles mesures, l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom), le « gendarme » des médias, ayant récemment publié un guide technique à destination des éditeurs, mettant en avant les méthodes qu’il juge respectueuses de la vie privée. — نزدیک پنج سال است که مقامات فرانسوی و بخشی از صنعت X بر سر قابلیت اجرا یا عدم اجرای چنین اقداماتی درگیرند، مرجع تنظیم ارتباطات سمعی-بصری و دیجیتال (آرکوم)، «ژاندارم» رسانهها، اخیراً راهنمای فنی برای ناشران منتشر کرده که روشهایی را که محترمانه به حریم خصوصی میداند برجسته میکند.
Muserolle.– Voici la question en deux mots : Z a épousé X et X roucoule avec Y : doit-on le dire à Z ? — موزرول.– مسئله در دو کلمه این است: زد با ایکس ازدواج کرده و ایکس با وای عشقبازی میکند: آیا باید به زد بگوییم؟
Un sieur X, informaticien, est employé de l'enseigne Pimkie au début des années 1980. — آقای ایکس، متخصص کامپیوتر، در اوایل دهه ۱۹۸۰ در فروشگاه پیمکی کار میکند.
Je l'ai identifiée comme personne X, conclut le policier. Ça fait mal au coeur, cette femme n'a pas de nom. Cette dame avait bien une famille, des proches ? Elle s'était peut-être marginalisée ? C'est peut-être pour ça qu'on ne sait pas qui elle est et que personne n'a déclaré sa disparition ? J'espère qu'on pourra mettre un nom un jour, qu'elle sera réclamée. — من او را به عنوان شخص ایکس شناسایی کردم، پلیس نتیجه گرفت. این دلخراش است، این زن نامی ندارد. این خانم حتما خانواده و نزدیکان داشت؟ شاید او حاشیهنشین شده بود؟ شاید به همین دلیل است که نمیدانیم کیست و کسی ناپدید شدنش را گزارش نکرده؟ امیدوارم بتوانیم روزی نامی برایش بگذاریم، که مطالبه شود.
Vous savez pourquoi on a aboli les commissions scolaires ? Parce que les gens n’allaient plus voter quand venait le temps de choisir des commissaires.
Trop difficile.
Faut que tu te rendes à l’école. Que tu mettes un X dans un carré.
Ouf, trop d’effort.
On a déjà des élections fédérales, provinciales et municipales, c’est assez. Trois X à chaque quatre ans, c’est trop nous demander. — میدانید چرا کمیسیونهای مدرسه را لغو کردیم؟ چون مردم دیگر رای نمیدادند وقتی وقت انتخاب کمیسیونرها میرسید. خیلی سخت. باید به مدرسه بروید. یک ایکس در یک مربع بگذارید. اوه، خیلی تلاش. ما از قبل انتخابات فدرال، استانی و شهری داریم، همین کافی است. سه ایکس هر چهار سال، خیلی از ما میخواهد.