Sont considérées comme langues officielles du Daghestan celles qui ont une littérature écrite. Elles sont au nombre de 14, soit le russe, l’azéri, l’avar (авар мацI), l’agul (агъул чӀал) [aghoul], le darghin (дарган меэ), le kumyk (du groupe turc), le lezghi (леэги чӀал), le nogaï (du groupe turc), le routoul, le tabasaran (табасаран чӀал), le tat (du groupe iranien), le tsakhur (цӀаьхна миэ) et le tchétchène (нохчийн мотт). — زبانهایی که دارای ادبیات مکتوب هستند به عنوان زبانهای رسمی داغستان در نظر گرفته میشوند. تعدادشان ۱۴ است، یعنی روسی، آذری، آوار (авар мацI)، آگول (агъул чӀал) [آغول]، دارگین (дарган меэ)، قوموق (از گروه ترکی)، لزگی (леэги чӀал)، نوگای (از گروه ترکی)، روتول، تاباساران (табасаран чӀал)، تات (از گروه ایرانی)، تساخور (цӀаьхна миэ) و چچنی (нохчийн мотт).
L’enseignant de 47 ans a été tué par un jeune réfugié d’origine russe tchétchène de 18 ans, parce qu’il a montré des caricatures de Mahomet durant des cours sur la liberté d’expression. — معلم ۴۷ ساله توسط یک پناهجوی جوان ۱۸ ساله با اصالت روسی چچنی کشته شد، زیرا او کاریکاتورهای محمد را طی درسهایی درباره آزادی بیان نشان داد.
« Des erreurs ont été commises », lance même le président tchétchène, Ramzan Kadyrov, en partie mis au pouvoir par Vladimir Poutine. — «اشتباهاتی مرتکب شده است»، حتی رئیسجمهور چچن، رمضان قدیروف، که تا حدی توسط ولادیمیر پوتین به قدرت رسیده، میگوید.
A un des cris ainsi lancés accourt l’endurci patricien tchétchène. — به یکی از فریادهایی که بدین ترتیب پرتاب شد، اشرافزاده چچنی سرسخت میدود.