Son père possédait à Lwów une grosse fabrique de bonbons ; tout en faisant ses études, elle avait milité en faveur de l’indépendance ukrainienne, et passé quelques jours en prison. — پدرش در لووف کارخانه بزرگی از آبنبات داشت؛ در حالی که تحصیل میکرد، به نفع استقلال اوکراین فعالیت میکرد و چند روز را در زندان گذرانده بود.
Mary chantait et dansait quelques minutes au milieu des joueurs de balalaïka, vêtue d’un costume de « princesse ukrainienne » qui évoquait plutôt les montagnardes du Tyrol. — مری چند دقیقه در میان نوازندگان بالالایکا آواز میخواند و میرقصید، در حالی که لباسی از «شاهزاده اوکراینی» به تن داشت که بیشتر یادآور زنان کوهستاننشین تیرول بود.
Nous portions des fusils soviétiques, marqués de la faucille et du marteau, pris à des mercenaires ukrainiens de l’armée Vlassov, qui était passée tout entière, avec armes et bagages, à l’ennemi, c’est-à-dire aux Allemands, leur fournissant au passage les plus gros contingents de gardes des camps d’extermination de Pologne. — ما تفنگهای شوروی حمل میکردیم، که با داس و چکش مشخص شده بودند، گرفتهشده از مزدوران اوکراینی ارتش ولاسوف، که تماماً با اسلحه و بار و بنه به دشمن، یعنی به آلمانیها، پیوسته بودند و در گذر بزرگترین گروه نگهبانان اردوگاههای مرگ لهستان را تأمین میکردند.
La poésie ukrainienne. — شعر اوکراینی.
L’ukrainien est aussi parlé en Pologne, en Slovaquie, en Estonie, en Russie, en Roumanie, en Biélorussie, dans la province de Transnistrie, en Moldavie, dans certaines régions de Serbie comme le Banat, et dans la diaspora ukrainophone. — اوکراینی همچنین در لهستان، اسلواکی، استونی، روسیه، رومانی، بلاروس، در استان ترانسنیستریا، در مولداوی، در برخی مناطق صربستان مانند بانات و در دیاسپورای اوکراینیزبان صحبت میشود.