Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — دو دقیقه بعد، […], او در حالتی مؤدبانه و شایسته منتظر آخرین توصیههای پدرانه بود.
À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ». — راستش را بخواهید، او بعد از شرکت در آخرین تلاشهای ناکام کاسل، چند فیلم دیگر در هالیوود ساخته بود، اما آنها فیلمهای درجه B سریالی بودند. برای او، این قطعات آخرین کار «جدی» او بود.
S'il est des maladies, a dit Max Simon dans un livre […], s'il est des maladies qui, par les lésions graves qu'elles développent dans certains appareils, brisent immédiatement toute relation avec le monde extérieur, beaucoup plus nombreuses sont celles où l'intelligence conservant l'intégrité de ses fonctions, permet à l'homme en proie à l'affection à laquelle il doit succomber de penser et de sentir jusqu'à la période ultime de la vie. — اگر بیماریهایی وجود دارد، ماکس سیمون در کتابی گفته […], اگر بیماریهایی وجود دارد که به دلیل ضایعات جدی که در برخی دستگاهها ایجاد میکنند، فوراً هر رابطهای با جهان خارج را قطع میکنند، بسیار بیشتر آنهایی هستند که در آنها هوش با حفظ یکپارچگی عملکردهایش، به انسان مبتلا به بیماری که باید تسلیم آن شود اجازه میدهد تا آخرین دوره زندگی فکر کند و احساس کند.