زخم ماندگار و مزمن. زخم کهنهای که تمایلی به بهبودی ندارد. چنین زخمی در معده (زخم معده، اولسر)
منشأ مشکلات اجتماعی (غده سرطانی جامعه)
زخم روحی، آسیب اخلاقی
مثالها
Certaines maladies (spondylarthrite ankylosante ou ostéoporose, par exemple), une infection microbienne ou la souffrance d’un organe (ulcère, affection du pancréas, douleur gynécologique, maladie cardiaque…) peuvent parfois générer, elles aussi, un mal de dos, d’où l’importance d’un diagnostic et d’un examen médical approfondis avant tout traitement. — برخی بیماریها (مانند اسپوندیلیت انکیلوزان یا پوکی استخوان)، عفونت میکروبی یا رنج یک عضو (زخم معده، بیماری لوزالمعده، درد زنانگی، بیماری قلبی…) گاهی میتوانند باعث کمردرد شوند، از این رو اهمیت تشخیص و معاینه پزشکی دقیق پیش از هر درمانی.
D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — دیگران […] در بینی ضایعاتی شبیه زخمهای موروا ایجاد میکنند و با مهارت بریدگیها را سوزان میدهند، معمولاً با نیترات نقره.
J’ai pas mal au foie, personne fait plus ça
J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher — درد کبد دارم، دیگر کسی این کار را نمیکند
زخم معده دارم، کمتر رایج و گرانتر است
Douanes et contrebande, deux ulcères de nos sociétés. — گمرک و قاچاق، دو غده سرطانی جوامع ما.