طبقهای که چیزهای مختلف اما همجنس را در آن قرار میدهند.
گروهی از ورزشکاران با ارزش مشابه.
طبقه شامل اشیا و فلشهای قابل ترکیب بین آنها.
دستهبندی درختان جنگل بر اساس قطر.
مثالها
Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires. — وقتی کمی بعد به عنوان دانشآموز خارجی در کلاسهای کالج آربوا شرکت کرد، ابتدا به دسته دانشآموزانی تعلق داشت که میتوان آنها را دانشآموزان خوب معمولی نامید.
Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu’on le contrariât. — این مرد کوچک که صاحب سالن رقص بلافاصله او را در دسته مزاحمان قرار داد، کاملاً قادر بود اگر کمی با او مخالفت شود، باعث رسوایی شود.
Dans les premières grammaires du français, se pose le problème de la reconnaissance de l’article comme catégorie, ou plutôt celui de la forme que doit prendre son traitement. — در اولین دستور زبانهای فرانسوی، مسئله شناخت حرف تعریف به عنوان مقوله مطرح میشود، یا بهتر بگوییم مسئله شکلی که درمان آن باید به خود بگیرد.
L’esprit humain conçoit toute chose sous la catégorie du temps et de l’espace. — ذهن انسان هر چیز را زیر مقولهٔ زمان و مکان تصور میکند.
Catégorie poids-lourd, champion toute catégorie, hors-catégorie. — دستهٔ وزنهبرداران سنگینوزن، قهرمان همهٔ دستهها، خارج از دسته.