مار؛ خزندهٔ بیپا از راستهٔ فلسداران با بدنی بسیار دراز و استوانهای.
(مجازی) مار؛ نماد شر و هبوط، نماد وسوسهٔ دروغین و زیانبار.
پوست مار.
(موسیقی) سرپان؛ ساز بادی مارپیچ که در کلیساها برای همراهی آواز به کار میرفت.
(قدیمی) نوازندهٔ سرپان.
(کهن، عامیانه) گروهبان پلیس.
(نشانشناسی) نقش مار؛ هنگامی که گونهٔ مار مشخص نیست به کار میرود.
(مجازی) خائن، پیمانشکن؛ مار خوشخطوخال.
مثالها
Certains des serpents se dressent pour l’attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l’écheveau de reptiles n’a plus que des soubresauts agoniques. — بعضی از مارها برای حمله به او قد میکشند، اما او با پاشنه کوبندهاش بیرحمانه و دقیق آنها را نابود میکند. به زودی توده مارها فقط تکانهای مرگآلود دارند.
La vipère, qui se révéla être un serpent ratier du Texas, suivit à la trace les gouttes de lait répandues à même les rochers encore chauds. — افعی که معلوم شد مار موشگیر تگزاسی است، رد قطرات شیر ریختهشده روی سنگهای هنوز گرم را دنبال کرد.
« Tu mourras. » À ces mots, plein de juste courroux,
Il vous prend sa cognée, il vous tranche la Bête,
Il fait trois Serpents de deux coups,
Un tronçon, la queue, et la tête. — «تو خواهی مرد.» با این کلمات، پر از خشم عادلانه، تبرش را برمیدارد، هیولا را میشکافد، با دو ضربه سه مار میسازد، یک تکه، دم و سر.
Les serpents de l’envie, de la calomnie. — مارهای حسادت، تهمت.
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? — این مارها که روی سرتان سوت میکشند برای چه کسی هستند؟
Dans le récit de la Genèse, le serpent est le tentateur. — در روایت پیدایش، مار وسوسهگر است.