برای ساختن متممِ بسیاری از صفتها و متممِ مفعولِ باواسطهٔ بسیاری از فعلها
در موارد مختلف به جای دیگر حروف اضافه به کار میرود
گاهی صرفاً زائد است و تعبیرهای ویژهٔ فرانسه را پدید میآورد
نشاندهندهٔ جدایی، خروج، برگرفتن یا اشتقاق
برای تمایز نامهای خاص خانوادگی اشرافی که معمولاً از محل مبدأ، ویژگی محلی یا زمین گرفته شدهاند
نشاندهنده رابطه فاصله یا مدت زمان با مکان یا دورهای که از آن شروع میشود
نشاندهنده تغییر بین دو مقدار در تقریب
نشاندهنده رابطه بین اشخاص یا اشیاء
نشاندهنده نسبت بخشی یا کسری به کل (اغلب با ایده کسر یا استخراج)
نشاندهنده مقدار نامشخص یا عدد نامعین
تقریباً معادل «هیچ»؛ اسم پس از آن بدون حرف تعریف میآید
برای نشان دادن مطابقت
برای نشان دادن تعلق و وابستگی
با متمم معین (اشاره به شخص یا چیز مشخص)
با متمم نامعین (اشارهٔ مبهم و کلی به شخص یا چیز)
رابطه چیز با سازنده، تولیدکننده و غیره
رابطه شخص یا چیز با محل مبدأ؛ رابطه چیز با جایی که ساخته یا اتفاق افتاده
رابطه با زمان و دوره
نشاندهندهٔ علت (تقریباً همیشه با متمم نامعین)
نشاندهندهٔ ابزار و وسیله (بیشتر با متمم نامعین)
رابطه شخص با شخص دیگر از طریق خویشاوندی، ازدواج، احساسات، وظیفه یا قرارداد
رابطه چیز با موضوع، هدف یا مقصود آن
رابطه خاص شخص یا چیز با موضوع بحث، توضیح یا آموزش
نشاندهندهٔ کاربرد یا مقصدِ معمول یا موقت (بیشتر با متمم نامعین)
نشاندهندهٔ حرفه و پیشه (تقریباً همیشه با متمم نامعین)
نشاندهندهٔ وضعیت و حال (تقریباً همیشه با متمم نامعین)
رابطه شخص یا چیز با چیزی که آن را تغییر میدهد یا متمایز میکند (کیفیت، طبیعت و غیره)
رابطه خاص شخص یا چیز با بعد، ارزش، مدت، قدرت و غیره
رابطه ظرف با محتوا
رابطه جزء با کل
با متمم معین:
با متمم نامعین:
نشاندهندهٔ مادهای که چیزی از آن شکل گرفته (همیشه با متمم نامعین)
رابطه خاص چیز با مادهای که از آن ساخته شده
در برخی عبارات ثابت برای نشان دادن برتری چیزی بر سایر چیزهای همنوع
گاهی برای تعیین اسمهایی که شخص را نسبت به یک ویژگی خاص توصیف میکنند
(گفتاری) پس از اسم یا صفت، برای پیوند دادن آن به نام شخص یا چیز
همچنین قبل از کلمه یا کلماتی که معنای صفت را تعیین یا دقیق میکنند
پس از فعل، اسمِ ماده، ابزار، وسیله، مفعول باواسطه یا علت را معرفی میکند
گاهی برای معرفی صفت مفعول مستقیم یک فعل گذرا
قبل از مصدر وقتی که کلماتی را تعیین میکند که عملی، کیفیتی را بیان میکنند
به همین شکل بین برخی افعال گذرا و مصدر که مفعول مستقیم عمل را نشان میدهد
چندین فعل مانند commencer، continuer و غیره، قبل از مصدر گاهی با de و گاهی با à ساخته میشوند
همراه با متمم خود، شیوهٔ انجام کار یا حالت را بیان میکند
گاهی متمم آن، شخص یا چیزی است که کنش از او سرمیزند
پس از بسیاری از فعلها و عبارتهای فعلی، به معنای «درباره»، «راجع به»، «نسبت به»
قبل از کلمه côté که مکان یا سمت را نشان میدهد، اغلب به معنای به سمت، داخل، روی
در چندین عبارت قیدی یا دیگر که دوره یا مدت معینی را نشان میدهند
برای اتصال نام عام یک چیز با کلمه یا عبارتی که آن را از سایر چیزهای مشابه متمایز میکند
قبل از مصدر برای جایگزینی حالت شخصی در گذشته (مصدر روایی یا تاریخی)
وقتی مصدر بعد از فعلی قرار میگیرد که فاعل آن است، معمولاً با de میآید
پیش از صفت یا اسم مفعول زائد است و معمولاً میتوان آن را با ضمیر موصولی و «بودن» بازنویسی کرد
اسم
خودِ واژهٔ de بهعنوان تبارنمای اشرافی در نامهای خانوادگی
شخص دارای لقب اشرافی
حرف ربط
(گفتاری، در پایان جمله) پس، دیگر
سایر
پس از نفی (pas، jamais، sans) جانشین حرف تعریف نکره میشود و نبودِ چیزی را میرساند
مثالها
Ces changeurs n'avaient nulle part de boutique ouverte aux pratiques de la cité, pas même de domicile fixe, mais allaient de foire en foire dans les villages, de la même façon que les merciers, les marchands de colifichets et les rémouleurs. — این صرافها هیچ مغازهای در شهر نداشتند، حتی خانه ثابت هم نداشتند، بلکه از بازاری به بازار دیگر در روستاها میرفتند، همانطور که پارچهفروشان، فروشندگان زیورآلات و تیزابفروشان.
Elle vient d’une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis. — او از خانوادهای ثروتمند، از کانادا، از فرانسه، از ایالات متحده میآید.