وسیله حمل و نقل با استفاده از قرقرهای که روی یک کابل یا طناب حرکت میکند (زیپلاین).
صفت
مفرد مؤنث tyrolien (اهل تیرول).
مثالها
C'est une yodleuse savoyarde qui pousse la tyrolienne à la perfection. — این یک یودلخوان ساووآیی است که یودل را به کمال اجرا میکند.
Le duo se terminait par une tyrolienne bouffonne, que Prullière enleva très drôlement, d’une voix de matou irrité. — دوئت با یک یودل مضحک پایان مییافت که پرولیر آن را بسیار خندهدار با صدایی مانند گربه عصبانی اجرا کرد.
A la fin de la journée, la tyrolienne pèse lourd! — در پایان روز، دستگاه سیمانپاش سنگین است!
Durant ce séjour, diverses activités leur ont été proposées : via ferrata et tyrolienne au fort de Bertheaume, escape game, chasse au trésor, veillée loup-garou, ou encore une soirée à la fête foraine locale. — در طول این اقامت، فعالیتهای گوناگونی به آنها پیشنهاد شد: صعود با طناب ثابت و زیپلاین در قلعه برتوم، اتاق فرار، شکار گنج، شب گرگینه، یا حتی یک شب در جشن محلی.
Il est possible de pratiquer la tyrolienne en hiver aussi. — تمرین زیپلاین در زمستان هم ممکن است.
D’ici, une traversée en tyrolienne permet d’enjamber une grande faille et d’atterrir au quatrième clocheton. — از اینجا، عبور با زیپلاین امکان پرش از یک شکاف بزرگ و فرود در برجک چهارم را فراهم میکند.