Donc, chaque fidèle participe au sacerdoce, l’exerce par le célébrant, ratifie de droit son offrande, en influence la validité par son consentement réel ou présumé, et contribuerait à l’illégitimer, s’il refusait d’y consentir. — بنابراین، هر مؤمن در کهانت شرکت میکند، آن را از طریق جشنگزار اعمال میکند، هدیه او را به حق تأیید میکند، با رضایت واقعی یا فرضی خود بر اعتبار آن تأثیر میگذارد، و اگر از رضایت دادن به آن امتناع ورزد، به نامشروع کردن آن کمک میکند.
Henri était donc absolument sans pouvoir pour illégitimer, par aucun acte de son autorité, les enfants d’un pareil mariage; — بنابراین هانری مطلقاً هیچ قدرتی نداشت تا با هیچ عمل اقتدار خود، فرزندان چنین ازدواجی را نامشروع کند؛