Des étudiants monoclés, vêtus comme des notaires, parcouraient parfois les rues en hurlant : « À bas le Boulangisme. » « Vive la Commode ! », répondaient les cousettes en caressant les naseaux des chevaux de fiacre. — دانشجویانی با عینک تکچشمی، لباسپوشیده مانند سردفتران، گاهی خیابانها را در حالی که فریاد میزدند «مرگ بر بولانژیسم» طی میکردند. «زنده باد کمد!»، دختران پاسخ میدادند در حالی که سوراخ بینی اسبهای کالسکه را نوازش میکردند.
Il chercha son monocle, le retrouva, se le ficha à l'œil ; ça le fit rire peut-être de se monocler étant à peine vêtu. — او به دنبال عینک تکچشمیاش گشت، آن را پیدا کرد، به چشم گذاشت؛ شاید خندهاش گرفت که در حالی که barely لباس پوشیده بود عینک تکچشمی بگذارد.
Frangé de parme et d'orangé, un bleu lui monoclait l’œil droit. — حاشیهای از بنفش و نارنجی، یک آبی چشم راستش را با عینک تکچشمی پوشاند.