Derrière cette entrée somptueuse vint un tango, avec une chanteuse à voix, pulpeuse, stripteasant ses effets, adorablement ringarde. — پس از این ورودی باشکوه، تانگویی آمد با خوانندهای با صدا، گوشتی، که لباسهایش را استریپتیز میکرد، به طرز دوستداشتنی کهنهپرست.
On va se payer une petite balade à la campagne ; c’est tout stripteasé par l’hiver, mais c’est solitaire et salement beau. — میرویم یک گردش کوچک به countryside داشته باشیم؛ زمستان همه چیز را استریپتیز کرده، اما تنهایی و به طرز بدی زیباست.
À tour de rôle, les serveurs montent sur la scène, au milieu de la salle, stripteasent en deux temps et font trois mouvements de danse, nus, bottes de cowboy exceptées, sur la musique du juke box. — پیشخدمتها به نوبت روی صحنهٔ وسطِ سالن میروند، در دو حرکت لخت میشوند و سه حرکتِ رقص میزنند، برهنه جز چکمههای کابویی، روی موسیقیِ جوکباکس.
Ils stripteasent leurs faux secrets, et ça les fait bander. — آنها اسرار جعلیشان را آشکار میکنند و این آنها را تحریک میکند.