رویکرد انتقادی نادیدهگیرنده نویسنده و زمینه برای تفسیر متن
مثالها
Le structuralisme a permis la position d’un inconscient structural linguistiquement articulé, dans le psychisme, dans les mythes, dans les représentations collectives ou les textes littéraires. Il a posé une pensée d’avant la pensée, condition anonyme de nos créations, qui de ce fait ne peuvent se comprendre que comme des variations sur un thème imposé, ou des combinaisons formées à partir d’un inventaire que nous n’avons pas choisi. — ساختارگرایی امکان موقعیت یک ناخودآگاه ساختاری که به صورت زبانی مفصلبندی شده، در روان، در اسطورهها، در بازنماییهای جمعی یا متون ادبی را فراهم کرد. اندیشهای پیش از اندیشه را مطرح کرد، شرط ناشناس آفرینشهای ما، که به همین دلیل فقط به عنوان تغییراتی بر تم تحمیلی یا ترکیبهایی شکلگرفته از فهرستی که ما انتخاب نکردهایم قابل فهم هستند.
C'était l'époque du structuralisme caractérisé par l'étude du texte par le texte pour le texte, qui refusait tout recours à la subjectivité pour en expliquer le sens. La biographie de l'auteur n'était pas abordée, ni le contexte d'énonciation de l'œuvre, ni ses conditions de production.