Son idée [au peintre Bin], une idée de sculpteur, est de structurer des figures fermes comme acier, avec une fixité indélébile. — ایده او [برای نقاش بین]، ایدهای مجسمهسازانه، ساختار دادن به پیکرههایی محکم مانند فولاد، با ثباتی پاکنشدنی است.
[Chez les Achuar] il n'y a pas de chef, pas d’État, pas de spécialiste des rituels. Ces groupes ne possèdent en fait aucun des organes permettant de structurer "normalement" les sociétés. — [در میان آشوارها] هیچ رئیسی، هیچ دولتی، هیچ متخصص آیینها وجود ندارد. این گروهها در واقع هیچکدام از ارگانهایی را که جوامع را «به طور عادی» ساختار میدهند در اختیار ندارند.
Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — بنابراین، در این کشور شبکهای از نمایندگیهای خودرو وجود نداشت، حتی به معنای واقعی کلمه گاراژی هم نبود... زیرا تعداد خودروهای در حال تردد آنقدر کم بود که حرفه تعمیرکار خودرو هنوز ساختار نگرفته بود.