Quelle moins hautaine espérance
Pourrons-nous concevoir alors
Que de conquêter à la France
La Propontide… — چه امیدی کمتر مغرورانه
میتوانستیم آنگاه در سر بپرورانیم
جز فتح پروپونتیس
برای فرانسه…
Est-il possible que je connaisse si peu la fermeté de votre majesté pour croire que je conquêterai sa faveur par les armes ? — آیا ممکن است که من استحکام اعلیحضرت را آنقدر کم بشناسم که باور کنم بتوانم لطف او را با اسلحه فتح کنم؟
Vous le pouvez bien croire, et pour le témoigner,
Choisissez en quels lieux il vous plaît de régner :
Ce bras tout aussitôt vous conquête un empire ;
J'en jure par lui-même, et cela c'est tout dire. — میتوانید خوب باور کنید، و برای نشان دادن آن،
هر جایی را که میخواهید حکومت کنید انتخاب کنید:
این بازو بلافاصله امپراتوریای برایتان فتح میکند؛
به خودش سوگند یاد میکنم، و این کافی است.