Je veux (si vous m'aidez) élever son Trophée,
Et guirlander son chef de mille et mille fleurs. — میخواهم (اگر کمکم کنید) بنای یادبودش را برافرازم،
و سرش را با هزاران هزار گل تزیین کنم.
Ses vrilles délicates lui font seulement chercher l'appui, ou d'une fleur plus forte qu'elle, ou d'un tuyau de seigle qu'elle semble guirlander. — پیچکهای ظریفش فقط او را وادار به جستجوی تکیهگاه میکند، یا گلی قویتر از خودش، یا ساقه چاوداری که به نظر میرسد آن را تزیین میکند.
Durant quatre mortelles heures nous n’aperçûmes que des bruyères guirlandées de bois, des friches à peine écrêtées, des semences de blé noir et d’indigentes avenières. — به مدت چهار ساعت مرگبار فقط بوتههایی پوشیده از چوب، زمینهای بایر barely trimmed، بذر گندم سیاه و جو فقیرانه دیدیم.