Entre-temps, des émissaires à pied rapportèrent une bonne nouvelle au village. Au sud, à Isandlwana, l’armée de Cetshwayo venait d’anéantir les Britanniques. Une victoire sans appel. Une clameur envahit aussitôt le kraal, la fierté du peuple du Ciel gonflait le cœur de tous les combattants. — در این فاصله، فرستادگانی پیاده خبر خوبی به روستا آوردند. در جنوب، در ایساندلوانا، ارتش ستوایو به تازگی بریتانیاییها را نابود کرده بود. یک پیروزی قاطع. بلافاصله فریادی کرال را فرا گرفت، غرور مردم آسمان قلب همه مبارزان را متورم کرد.
Entre-temps, il arriva, il survint. — در این فاصله، او رسید، او پیش آمد.
Dans l’entre-temps – et c’est le sens de ce sommet –, nous devons sans attendre renforcer nos coopérations concrètes, notamment en matière de sécurité, de connectivité, d’infrastructures. — در این فاصله زمانی – و این معنای این اجلاس است – ما باید بدون تأخیر همکاریهای عملی خود را تقویت کنیم، به ویژه در زمینه امنیت، اتصال و زیرساختها.