Besançon n’est pas seulement une des plus jolies villes de France, elle abonde en gens de cœur et d’esprit. — بزانسون فقط یکی از زیباترین شهرهای فرانسه نیست، بلکه سرشار از مردم با قلب و ذهن است.
Besançon est une vieille ville, pleine de débris espagnols du XVIᵉ et du XVIIᵉ siècle. Presque tous les bâtiments y sont en grosses pierres et quartiers de roches, assis fortement les uns sur les autres. Cette solidité et cette durée, à côté de nos improvisations parisiennes, au sortir des manufactures lyonnaises, fait le plus vif plaisir. — بزانسون شهری قدیمی است، پر از بقایای اسپانیایی قرن شانزدهم و هفدهم. تقریباً تمام ساختمانهای آن از سنگهای بزرگ و قطعات صخره ساخته شدهاند که محکم روی هم قرار گرفتهاند. این استحکام و دوام، در کنار بداههسازیهای پاریسی ما، پس از خروج از کارخانههای لیون، لذت بسیار زندهای ایجاد میکند.
— Tout à l’heure, quand M. Robin était là, quand il nous parlait des fusillés de Besançon, tu n’as pas remarqué qu’il semblait se retenir pour ne pas en dire plus ? — — همین الان، وقتی آقای روبن آنجا بود، وقتی درباره تیربارانشدگان بزانسون صحبت میکرد، متوجه نشدید که انگار خودش را نگه میداشت تا بیشتر نگوید؟