Pourquoi la colère de Jeff était-elle dirigée contre moi ? Et pourquoi me retrouvais-je dans cette situation ?
Ce gros nullard de cousin profite du fait que la colère de Jeff soit dirigée contre toi pour s'effacer, c'est évident ! — چرا خشم جف متوجه من بود؟ و چرا خودم را در این موقعیت یافتم؟ این پسرعمو nullard بزرگ از این واقعیت سوءاستفاده میکند که خشم جف متوجه توست تا ناپدید شود، واضح است!
Je la résolus sans difficulté : les Breloques avait eu des parents débiles, ou alors c'étaient des nullards sans amis, et ces nullards débiles sans amis qui avaient mauvais goût l'avaient élevé avec des oiseaux, […]. — آن را بدون دشواری حل کردم: برلوکها والدین ضعیفالعقلی داشتند، یا آنها nullardهایی بدون دوست بودند، و این nullardهای ضعیفالعقل بدون دوست که سلیقه بدی داشتند او را با پرندگان بزرگ کردند، […].
Et Marsolleau, derrière ses mains grasses, ses doigts boudinés, qu’il écartait pour faire distingué, se penchant vers Stéphane Dupuy, murmura, rigoleur, sifflant, un peu dans ses dents blanches ! “Ce pauvre capitaine ! Regardez-le… Un nullard… Des gens comme ça, la guerre, c’était leur chance. Ça a prolongé sa jeunesse… Il fallait le voir avec les filles !” — و مارسولو، پشت دستهای چربش، انگشتان سوسیسیاش که برای متمایز به نظر رسیدن باز میکرد، به سمت استفان دوپوی خم شد، با خنده، سوتزنان، کمی در دندانهای سفیدش! «این کاپیتان بیچاره! به او نگاه کنید… یک nullard… آدمهایی مثل او، جنگ شانسشان بود. این جوانیاش را prolong کرد… باید او را با دخترها میدیدید!»
Finalement l'histoire de ma vie est d'une si triste banalité qu'elle ne mériterait même pas le privilège d'inspirer un scénario nullard pour navet égyptien. — بالاخره داستان زندگی من چنان banalité غمانگیزی دارد که حتی شایسته امتیاز الهام بخشیدن به سناریویی nullard برای فیلمی مصری نیست.
Elle a choisi un film nullard. J'ai frissonné pendant deux heures zéro cinq, au rythme d'une histoire insoutenable de meurtres et d'hémoglobine. — او فیلمی nullard انتخاب کرد. من دو ساعت و پنج دقیقه لرزیدم، با ریتم داستانی غیرقابل تحمل از قتلها و هموگلوبین.