Le comité des fêtes de Barbezieux-Saint-Hilaire propose ce samedi 20 août, à 19 h, à l’église Saint-Hilaire, un concert de musique celtique, de gospel et de musique du monde. — کمیته جشنهای باربزیو-سن-ایلر این شنبه ۲۰ اوت ساعت ۱۹ در کلیسای سن-ایلر کنسرتی از موسیقی سلتی، گاسپل و موسیقی جهان پیشنهاد میکند.
Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique. — جمجمه موروندو در نهایت به نظر میرسد شاخص میانگین عرضش حدود ۸۴ باشد که از این نظر آن را با دیگر جمعیتهای نوع سلتی همرده میکند.
Et je m’étonnais que persistât cette charmante, cruelle et douloureuse race celtique, si pénétrée du désir de la mort, qu’il semblait qu’elle eût été depuis longtemps condamnée à s’éteindre. Mais non ! Elle avait beau désirer mourir, la vie restait de beaucoup la plus forte ! — و تعجب میکردم که این نژاد سلتی جذاب، بیرحم و دردناک که چنان از آرزوی مرگ نفوذ یافته بود که گویی مدتها پیش محکوم به انقراض شده، همچنان پابرجا مانده است. اما نه! هر چقدر هم آرزوی مرگ داشته باشد، زندگی بسیار قویتر باقی مانده است!