La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa. — روانپریشی، حالت مزمن از دست دادن عقل است که باعث میشود مثانه را با فانوس اشتباه بگیری. دو روانپریشی اصلی اسکیزوفرنی و پارانویا هستند.
La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu’elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l’entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même. — حواسپرتی مشکلی رایج در اسکیزوفرنی است، چه توسط اعضای خانواده گزارش شود، چه توسط تیمهای مراقبتی شناسایی گردد، یا توسط خود بیمار در مصاحبه درباره شکایات شناختی مطرح شود.
Le groupe des schizophrénies – prototype des psychoses – représente un ensemble de maladies neuropsychiques fréquentes (environ 1 % de la population), causes de handicap, de souffrances et de comportements suicidaires. — گروه اسکیزوفرنیها - نمونه اولیه روانپریشیها - مجموعهای از بیماریهای عصبیروانی شایع (حدود ۱٪ جمعیت) را نشان میدهد که باعث ناتوانی، رنج و رفتارهای خودکشی میشوند.
« Attention de bien cadrer votre vidéo », conseillait à ce propos le journaliste américain Will Reeve, après s’être ridiculisé dans un improbable combo caleçon-veste de costume sur l’antenne de la chaîne ABC, lors d’un direct à domicile entaché par un plan un peu trop large. Ne sachant plus vraiment s’il est chez lui ou au bureau, le télétravailleur confiné est bien souvent un être à demi habillé, atteint d’une forme de schizophrénie vestimentaire. — «توجه کنید که ویدیوی خود را خوب قاببندی کنید»، ویل ریو روزنامهنگار آمریکایی پس از مسخره شدن در ترکیبی نامحتمل از شلوارک و کت و شلوار روی آنتن شبکه ABC، طی پخش زندهای از خانه که با نمایی کمی بیش از حد وسیع لکهدار شده بود، در این باره توصیه کرد. کارمند دورکار قرنطینهشده که دیگر واقعاً نمیداند در خانه است یا دفتر، اغلب موجودی نیمهپوشیده است که به شکلی از اسکیزوفرنی لباس دچار شده.
Ce qui est moins anodin : les effets du thé bien infusé. Le thé peu infusé réveille. Trop infusé, il endort. Comment expliquer la schizophrénie du sachet de thé ? — آنچه کمتر بیخطر است: اثرات چای خوب دمکرده. چای کمدمکرده بیدار میکند. بیش از حد دمکرده، خوابآلود میکند. چگونه اسکیزوفرنی کیسه چای را توضیح دهیم؟