S’il y a toujours parmi eux beaucoup de Mexicains, leur proportion est en baisse alors qu'augmente le nombre de migrants originaires du Honduras, du Salvador ou du Guatemala. — اگر هنوز تعداد زیادی مکزیکی در میان آنها وجود دارد، نسبت آنها در حال کاهش است در حالی که تعداد مهاجران اهل هندوراس، السالوادور یا گواتمالا در حال افزایش است.
Chacun sait que cette révolution, en détachant les colonies espagnoles de leur métropole, avait transformé la vice-royauté de Guatemala en une république fédérative, composée de cinq provinces, dont la ville de Guatemala restait le chef-lieu. — همه میدانند که این انقلاب، با جدا کردن مستعمرات اسپانیایی از مادرشهرشان، نایبالسلطنگی گواتمالا را به یک جمهوری فدراتیو متشکل از پنج استان تبدیل کرده بود که شهر گواتمالا پایتخت آن باقی ماند.
Ayant examiné d’urgence la communication adressée au Président du Conseil de sécurité par le Gouvernement du Guatemala …