Les trois grandes chaînes de la Haute-Asie ressemblent à l’Océan ; elles séparent des races d’hommes et de grandes religions. L’Himalaya entier, moins le Bhoutan, le Sikhim et le Cachemir, est habité par des Hindous qui, nous devons le dire, ne se sont pas conservés aussi purs de tout mélange que leurs frères des diverses castes dans l’Inde propre. — سه زنجیره بزرگ آسیای علیا شبیه اقیانوس هستند؛ آنها نژادهای انسانی و ادیان بزرگ را جدا میکنند. تمام هیمالیا، به جز بوتان، سیکیم و کشمیر، توسط هندوها سکونت شده که باید بگوییم به همان اندازه خالص از هرگونه اختلاط مانند برادرانشان در کاستهای مختلف در هند اصلی حفظ نشدهاند.
Le Thibet oriental, le Bhoutan, situé dans la portion orientale de l’Himalaya, le Turkestan de Kachgard, et les provinces qui s’étendent à l’est de cette dernière contrée appartiennent à la Chine, qui a su jusqu’à présent soustraire tous ces pays à l’influence de l’Europe, au grand dommage de la géographie et de bien d’autres choses. Heureusement nous avons l’espoir fondé que l’Angleterre, et surtout la Russie, ne tarderont pas à nous ouvrir toutes ces régions. — تبت شرقی، بوتان واقع در بخش شرقی هیمالیا، ترکستان کاشغر، و استانهایی که در شرق این منطقه اخیر امتداد دارند متعلق به چین هستند که تا کنون توانسته همه این کشورها را از نفوذ اروپا دور نگه دارد، به ضرر بزرگ جغرافیا و چیزهای دیگر. خوشبختانه امید موجهی داریم که انگلستان و بهویژه روسیه به زودی همه این مناطق را به روی ما باز خواهند کرد.
Depuis le commencent de ce siècle plusieurs voyages ont été entrepris à Bhoutan, Sikkim et les districts occidentaux qui avoisinent les possessions anglaises. — از آغاز این قرن چندین سفر به بوتان، سیکیم و مناطق غربی مجاور متصرفات انگلیس انجام شده است.