Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c’est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS. — فکر میکنم اگر اشتراوس-کان نگرشی روکاردیمانند اتخاذ کرده بود، یعنی کاملاً چپگرا اما مدرن، در نظرسنجیها خیلی بالا میرفت و در موقعیت خوبی برای انتخاب نهایی توسط حزب سوسیالیست قرار میگرفت.
La conférence de presse des trois maires, François Dagnaud, Bertrand Kern (PS), de Pantin, et Karine Franclet (UDI), d'Aubervilliers, avait pourtant bien commencé, jeudi, de l’autre côté du mur qui sépare Pantin du site de Forceval. — کنفرانس مطبوعاتی سه شهردار، فرانسوا داگنو، برتراند کرن (حزب سوسیالیست)، از پانتَن، و کارین فرانکلت (یودیآی)، از اوبرویلیه، با این حال پنجشنبه به خوبی آغاز شده بود، در آن سوی دیواری که پانتَن را از سایت فورسوال جدا میکند.