Un certain nombre de vocables français ont été empruntés à la fois par le hausa et le zarma. Ils ont été transformés de façon similaire voire identique.
Puisque la segmentation en morphèmes discrets est difficile en hausa, nous devons trouver un autre moyen pour décrire les sens variés, ou sémèmes, qui sont manifestés.